No se encontró una traducción exacta para مساحات المكاتب

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe مساحات المكاتب

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Cela comprend la fourniture de personnel, de locaux à usage de bureaux et de ressources au titre de ces dépenses et autres dépenses renouvelables.
    ويشمل ذلك توفير الموظفين ومساحات المكاتب والموارد لهذه الأنشطة وغيرها من التكاليف المتكررة.
  • 32 étages, derrière l'autoroute Ouest. et la 43ème rue... des appartements et des bureaux.
    ارتفاعه 32 طابقاً ويقع "بالضبط على طريق "وست سايد عند شارع 43 يضم شققاً ومساحات للمكاتب
  • i) Mettre en place un système automatisé de contrôle, fournir des services d'appui et de conférence à la Commission et aux autres organismes des Nations Unies, et donner des conseils sur l'emplacement des bureaux et des aires d'entreposage;
    (ط) تزويد المباني ووكالات الأمم المتحدة الأخرى بنظم المراقبة الآلية وخدمات الدعم وأجهزة اتصال بالصوت والصورة، وتقديم المشورة بالنسبة لتوزيع مساحات المكاتب والمخازن؛
  • Les dépenses encourues sous cette rubrique, qui se sont élevées à 22 400 dollars, ont été imputables principalement à la location de salles de conférence et de locaux à usage de bureaux par l'Équipe d'évaluation technique et la délégation des Nations Unies pendant leur séjour en République centrafricaine et au Tchad.
    تتعلق النفقات البالغة 400 22 دولار أساسا باستئجار مرافق المؤتمر ومساحة للمكاتب لاستخدامها من طرف فريق التقييم التقني ووفد الأمم المتحدة خلال زيارتهما إلى تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.
  • La deuxième raison est la hausse rapide du prix des loyers commerciaux dans le quartier de l'ONU à New York.
    والسبب الثاني هو التصاعد السريع في إيجارات المساحات التجارية للمكاتب في منطقة الأمم المتحدة بمدينة نيويورك.
  • La superficie totale des nouveaux espaces de bureau serait de 9 550 mètres carrés, le coût estimatif total du projet s'élevant à 11 383 300 dollars.
    وسوف يبلغ مجموع مساحة مرافق المكاتب الجديدة 550 9 مترا مربعا، بتكلفة يقدر مجموعها بمبلغ 300 383 11 دولار.
  • Les locaux occupent au total 725 mètres carrés (650 mètres carrés de bureaux et 125 mètres carrés pour la réception au rez-de-chaussée).
    وتبلغ مساحة الحيز للمكاتب ما مجموعه 725 مترا مربعا تشمل المكاتب (650 مترا مربعا) ومنطقة مستقلة للاستقبال/ خدمة العملاء (125 مترا مربعا) في الطابق الأرضي.
  • Le registre numérique des droits de propriété immobilière est pleinement opérationnel dans 23 bureaux municipaux du cadastre.
    ويُشغَّل السجل الرقمي للحقوق المتعلقة بالممتلكات غير المنقولة تشغيلا كاملا في 23 مكتبا من مكاتب المساحة التابعة للبلديات.
  • Le dossier d'exécution des architectes comportait tous les paramètres susmentionnés. Les architectes se sont en outre efforcés d'obtenir un rapport surfaces de bureaux/parties communes aussi grand que possible et se sont fondés sur les normes utilisées pour le plan-cadre d'équipement du Siège en ce qui concerne les surfaces de bureaux.
    وأدمج المهندسون في التصميم النهائي الذي قدموه كافة البرامترات المبينة أعلاه وخصصوا أعلى نسبة ممكنة من المساحة للمكاتب بالمقارنة إلى الأماكن العامة، كما حققوا أقصى قدر من استخدام الحيز المكتبي استنادا إلى معايير الحيز المكتبي المطورة في المقر في سياق المخطط العام لتجديد مباني المقر.
  • Dans certains cas, il n'est pas pratique pour tous les organismes intéressés de déménager dans des locaux communs : certains exécutent un important programme humanitaire qui entraîne des fluctuations dans l'occupation des locaux ou qui cherchent à se rapprocher de leurs ministères de tutelle respectifs.
    وفي بعض الحالات، لم تجد جميع الوكالات أن من المفيد عمليا الانتقال إلى أماكن عمل مشتركة، فالبعض منها ينفذ برنامج إغاثة إنسانية واسع النطاق تتقلب احتياجاته من مساحات المكاتب، أو تتوخى أن تكون على مقربة من الوزارات الحكومية التي تتعامل معها.